Friends of a Free and Democratic Iran

یک آیت‌الله مستأصل اکنون خود را در موقعیتی متزلزل می‌بیند و با ساکن جدید و قاطع کاخ سفید مواجه است که مصمم است به سرپیچی طولانی‌مدت رژیم ایران در رابطه با برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) و روح آن رسیدگی کند. این توافق که زمانی به‌عنوان یک نقطه عطف برای مهار جاه‌طلبی‌های هسته‌ای جمهوری اسلامی تحسین می‌شد، در دوره اول ریاست‌جمهوری ترامپ به دلیل نقض مداوم از طرف جمهوری اسلامی وعدم شفافیت آن کنار گذاشته شد. با استقرار دوباره و محکم تر از قبل دونالد ترامپ در کاخ سفید، دولت او یکی از اولویت‌های اصلی سیاست خارجی خود را متوجه رژیم آیت‌الله‌ها در کشور ما کرده است. آیت‌الله‌ها که در چهل و پنج سال گذشته منبع بی‌ثباتی منطقه‌ای بوده‌اند، اکنون در ضعیف‌ترین موقعیت خود در دهه‌های اخیر قرار دارند و با اعتراضات داخلی، اقتصادی فروپاشیده و تضعیف شبکه متحدان خود در سراسر خاورمیانه مواجه هستند. چالش‌های فزاینده جمهوری اسلامی رژیم ایران با چالش‌های گسترده‌ای در جبهه‌های مختلف روبه‌رو است. در داخل کشور، اعتراضات گسترده و ناآرامی‌ها نشان‌دهنده نارضایتی روزافزون مردم از فساد، مشکلات اقتصادی و سرکوب سیاسی است. ...

A desperate Ayatollah now finds himself in a precarious position, confronted by the resolute new occupant of the White House, who is determined to address the Iranian regime’s longstanding defiance regarding the Joint Comprehensive Plan of Action ( JCPOA ) and its intended spirit.  This agreement, once heralded as a milestone in curbing Iran’s nuclear ambitions, was abandoned by President Trump during his first term due to Iran’s persistent violations and lack of transparency. With President Trump now firmly seated in the White House, his administration has set its sights on one of its top foreign policy priorities: addressing the Ayatollahs' regime in Iran. The Ayatollahs, long a source of regional instability, find themselves at their weakest point in decades, grappling with domestic uprisings, a crumbling economy, and the erosion of their network of proxies across the Middle East. The Iranian regime is facing mounting challenges on multiple fronts. Domestically, widespread prote...

با نزدیک شدن مراسم تحلیف رئیس‌جمهور منتخب ترامپ، رجزخوانی های  سران سیاسی-نظامی جمهوری اسلامی از تمام گوشه‌های ایران، از جمله سپاه پاسداران، بسیج، گروه‌های شبه‌نظامی و اعضای به‌اصطلاح مجلس، شدت گرفته است. در روز جمعه، ۱۰ ژانویه، سپاه و بسیج بزرگ‌ترین رزمایش نظامی خود را در تاریخ اخیر در تهران برگزار کردند. سردار سلامی، فرمانده سپاه پاسداران، در تلویزیون دولتی ایران اعلام کرد: «امروز سیاستمداران آمریکایی، چه دموکرات و چه جمهوری‌خواه، باید درک کنند که رویارویی با جمهوری اسلامی ایران اشتباهی نابخشودنی است. آن‌ها باید بفهمند که دیگر نمی‌توانند هژمونی برتر خود را در عرصه بین‌المللی حفظ کنند.» آن‌ها انبارهای موشکی خود را در تونل‌های زیرزمینی به‌عنوان نمایش قدرت به نمایش گذاشتند. با این حال، آن‌ها به نظر می‌رسد که بیش از پیش نگران آینده خود هستند، اما همچنان به سر و صدا ادامه می‌دهند بدون اینکه اقدام معناداری انجام دهند. سؤال باقی می‌ماند: چرا؟ از چه چیزی این‌قدر می‌ترسند؟ پاسخ سخت نیست: آن‌ها از قدرت نظامی مشترک ایالات متحده، اسرائیل و ناتو می‌ترسند. تنها سال گذشته بود که دبیرکل ناتو هشد...

As the inauguration of President-elect Trump approaches, rhetoric intensifies from all corners of Iran, including the IRGC, Basij, paramilitary groups, and members of the so-called parliament. On Friday, 10 January, they conducted their largest in recent history military and paramilitary Basij drill to date in Tehran. General Salami, the head of the IRGC, stated on Iranian state television: "Today, the American statesmen, whether Democrats or Republicans, must understand that confronting the Islamic Republic of Iran is an unforgivable mistake. They need to realize that they can no longer maintain a superior hegemony on the international stage." They displayed their missile arsenals in underground tunnels as a show of strength. However, they appear increasingly concerned about their future, yet they persist in making noise without taking any meaningful action. The question remains: why? What are they so afraid of? The answer is not a difficult one: they are nervous about the ...

 جمهوری اسلامی با نگرانی منتظر مراسم تحلیف رئیس‌جمهور منتخب ترامپ در تاریخ ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ است. آیت‌الله تمام دلایل را دارد که نگران باشد. با فروپاشی اخیر رژیم اسد در سوریه و خروج قابل توجه تجهیزات و نیروهای نظامی روسیه بدون مقاومت، همراه با اظهارات و سیگنال‌هایی از سوی پوتین و کرملین، به نظر می‌رسد که رئیس‌جمهور منتخب ترامپ و پوتین پیش از مراسم تحلیف ترامپ چندین گفت‌وگو انجام داده‌اند. به نظر می‌رسد که آن‌ها به توافقات غیررسمی در موضوعات حساس، از جمله وضعیت اوکراین و خاورمیانه، به‌ویژه درباره ایران و رژیم آیت‌الله، دست یافته‌اند. این حرکت حساب‌شده با تغییرات گسترده‌تر ژئوپلیتیکی هم‌سو است که احتمالاً نشان‌دهنده یک تفاهم غیررسمی بین مسکو و دولت جدید آمریکا است. چنین تفاهمی احتمالاً شامل حوزه‌های کلیدی منافع مشترک خواهد بود، از جمله حل‌وفصل درگیری اوکراین و بازسازی توازن قدرت در خاورمیانه. اقدامات پوتین، که به نظر می‌رسد کاهش درگیری مستقیم روسیه در سوریه را نشان می‌دهد، ممکن است به‌عنوان یک اقدام حسن‌نیت تلقی شود و نشان‌دهنده تمایل مسکو برای همکاری در مسائل منطقه‌ای گسترده‌تر باشد—به...

The Islamic Republic nervously awaits the inauguration of President-elect Trump on January 20, 2025. The Ayatollah has all rights to be nervous .  With the recent collapse of Assad's regime in Syria and the notable withdrawal of Russian military equipment and troops without resistance, combined with comments and signals from Putin and the Kremlin, it appears that President-elect Trump and Putin have held several discussions ahead of Trump's inauguration. It seems plausible that they have reached informal agreements on critical issues, including the situation in Ukraine and the Middle East, with a particular focus on Iran and the Ayatollah's regime. This calculated move aligns with a broader geopolitical recalibration, potentially hinting at a tacit understanding between Moscow and the incoming U.S. administration. Such an understanding would likely encompass key areas of mutual interest, including resolving the Ukraine conflict and reshaping the Middle East's power d...